Vladimir Petrushevsky

An Archive

May 10th, 1917

Утром занимаюсь с эскадроном и пока доволен. Корнет де Боде не хватает звезд с неба, но честный, старательный и исполнительный офицер. Прапорщик Ушаков на вид красная девица, но отчетлив и рвется в бой.


This morning I’ve been working with the squadron and so far, I’m satisfied. Cornet de Bode isn’t the sharpest tool in the shed, but he is an honest, diligent, and efficient officer. Ensign Ushakov looks like a shrinking violet but is articulate and eager to fight.