Дер. Остропятово.

Вчера вечером подошел прямо к моей квартире обоз кирасир полка. Сегодня ночую при обозе штаба дивизии. Завтра наша дивизия идет на отдых, и я встречу генерала. Вечером говорил с генералом Каллицыным и нач. штаба Бекович-Валуйским. Предлагали остаться в дивизии и принять полк. Но я отказался.

The Village of Ostropyatovo.

Yesterday evening the regiment’s cuirassier convoy came directly to my lodgings. I am spending the night with the division headquarters’ convoy. Tomorrow our division is going on break, and I am meeting with the General. This evening I spoke with General Kallitsyn and the headquarters commander Bekovich-Baluisky. They invited us to stay in the division and receive the regiment here. But I declined.