October 27, 1922
Вулкан Кава Иджен.
Прорубал дорогу на вершину. Цвет кратерного озера, как Телагабодас или Аву на Сангире. Утром был дивный вид на вулкан Раунг. Жаль, что я работаю не один, а с Таверне. Трудно. Хороший малый, но начальник плохой, молод, хамит.
С финансами плохо, никакой экономии. А надо еще лечить зубы. Плохо ездить с шефом.
Kawah Ijen Volcano.
Cut a trail to the summit. The colors of the crater lake are like Telagabodas or Awu in Sangir. In the morning, there was a wonderful view of the volcano Raung. It’s too bad that I am not working alone, but with Taverne. It’s hard. He’s a good guy, but a bad boss; he’s young and rude.
My finances are poor; no savings whatsoever. And I need to get my teeth treated. It’s bad to travel with the supervisor.