Утром пошли дальше. Расставаясь с хозяином, штаб решил расплатиться за довольствие 11-ти человек. Старшина получил 6 рублей. Я был удивлен такой расценкой и, видя его печальную физиономию, вынул 10 рублей и дал ему, сказав: “Это от меня. Помни, что от черного гусара”. Неужели штаб, питаясь всегда почти бесплатно на фольварках, не мог быть, я не говорю щедрым, а хоть справедливым!

Мы продвинулись без боя за местечко Пашенов. Здесь остановились, постреляли из пушек и стали отходить на ночлег назад, даже не оставив в районе перестрелки сторожевое охранение, а оттянув его назад версты на три. Сам штаб расположился в очень грязной деревушке. Куда-то исчез 3-ий эскадрон Лубенских гусар. Из этого полка я знаю отличного офицера храброго корнета Сахарова.

This morning we proceeded further. Upon parting with our host, headquarters decided to pay him a daily allowance for our 11 people. He received 6 rubles. I was surprised at such a rate and, seeing his sad face, pulled out 10 rubles and gave them to him, saying “This is from me. Remember that it’s from a Black Hussar.” How can those at headquarters, who always eat practically for free at folwarks, not be, if not more generous, at least more fair!

We advanced without a fight towards the town Pashenov. We stopped there and did some practice shooting from our canons. We departed for the night, without stopping even in an area where the patrol was under fire, pushing them back three versts. Our headquarters was located in a very dirty village. The 3rd Squadron of Lubieńska Hussars disappeared somewhere. I know the brave Kornet Sakharov, an excellent officer, from that regiment.