Vladimir Petrushevsky

An Archive

December 4th, 1914

Из Радомы в Варшаву поехали на платном грузовом автомобиле. Это было ужасное путешествие, так как трясло неимоверно. Мои внутренности переворачивались. Мосты были наскоро починены, и, переезжая через них, мы боялись провалиться. Наконец к 6 часам вечера добрались до Варшавы, и я остановился в гостинице «Люксембург». В комендантском управлении сказали, что немцы уже в 50 верстах от Варшавы.

I took a commercial cargo vehicle from Radom to Warsaw. It was a terrible journey since it was unbearably bumpy all the way. My insides were turning every which way. The bridges were repaired in a hurry and we were afraid they would break as we crossed. Finally we got to Warsaw by 6pm and I stayed at the hotel “Luxembourg.” At the office of the commandant I was told that the Germans are already 50 versts away from Warsaw.