Ротмистр Барнов уехал на месяц в отпуск, и я остался за командира эскадрона.

Captain Barnov has gone on leave for a month, and I have been left in charge of the squadron.