August 24th, 1917
Венден.
Отдыхаем, чинимся, считаем потери. Говорят, что наши у Двинска прорвали фронт. Чей?
Translation in Progress.
The English translation will be placed here when it is finished.
Венден.
Отдыхаем, чинимся, считаем потери. Говорят, что наши у Двинска прорвали фронт. Чей?
Translation in Progress.
The English translation will be placed here when it is finished.
Деревня Берзин.
Сегодня мы перешли на север от Вендена, и эскадрон расположился в маленькой деревне.
Translation in Progress.
The English translation will be placed here when it is finished.
На юге слышна канонада. Газет нет. Нашёлся мой вестовой гусар Трунов с конём Уланом, до¬бытым во время атаки в 1915 году. Мой денщик Прохудкин подтверждает слухи о панике в обозе.
Translation in Progress.
The English translation will be placed here when it is finished.
Окончательно выяснены потери эскадрона в бою 21-22 августа. Убит 1 подпрапорщик Яков-лев, 9 ранено, 12 пропало без вести – всего 22 человека. Так как 24 августа не получил пополнения, которое пришло ещё 21-го, то сразу я был от¬ведён с позиции в тыл, где, получив 20 гусар, я остался при своих. Говорят, что Ригу сильно разграбили свои же отступающие солдаты.
Translation in Progress.
The English translation will be placed here when it is finished.
Сегодня заседание полкового комитета. Сол¬даты пытались судить подполковника Кокошу, но я удержал их в хозяйственных рамках. Ден¬щик мой Прохудкин поехал в Псков за вещами. Занимаюсь с эскадроном.
Translation in Progress.
The English translation will be placed here when it is finished.
Нехорошие слухи: говорят, в Петрограде беспорядки, смещен генерал Корнилов и назначен новый главковерх. Мы ждём из Луги винтовки и разное имущество для пополнения, чтобы двинуться на позиции. Драгунский дивизион сегодня уже ушёл к дивизии.
Translation in Progress.
The English translation will be placed here when it is finished.
Газеты сообщают, что генерал Корнилов с войсками идёт на Петроград, арестованы главнокомандующий Юго-Западным фронтом генерал Деникин и командующий 11-й армией генерал Эрдели.
Translation in Progress.
The English translation will be placed here when it is finished.
Так как из-за Петроградских событий поезд доходит лишь до Пскова, то мы ничего не получили. Прохудкин вернулся и привёз бельё. Говорят, донской атаман Каледин идёт на Москву. Керенский в сотый раз тешится доблестью офицеров. Поздно. Что-то будет? Каждый день и час сейчас исторические. Будут ли нами довольны наши потомки? Сомневаюсь.
Translation in Progress.
The English translation will be placed here when it is finished.
Генерал Корнилов объявлен изменником. Керенский – главковерх. Арестован Великий князь Михаил Александрович и ещё некоторые члены Императорской фамилии. Мне кажется, что мы стоим на краю пропасти.
Translation in Progress.
The English translation will be placed here when it is finished.
Вчера неожиданно пришёл приказ 11-му эскадрону выступить на позицию. Сегодня собрал со всех эскадронов оружие и снаряжение для своего пополнения.
Translation in Progress.
The English translation will be placed here when it is finished.
Мыза Ауцем. Прошли 26 вёрст. Через Венден прошли лихо с песнями, и гордо вился чёрньй значок. Шли в колонне по отделениям, винтовку на плечо, штыки подравнены, а сзади четыре пулемёта, кухня, патронная двуколка, совсем как на параде. Публики было полно. Всюду вопросы: откуда такая часть? Вот это солдаты. Моё сердце прыгало, махали платками.
Translation in Progress.
The English translation will be placed here when it is finished.
Мыза Рооп. Ужасная погода, дождь. Прошли 15 вёрст. Говорят, что Вильгельм был уже в Риге.
Translation in Progress.
The English translation will be placed here when it is finished.
Эскадрон в резерве. Был опять в штабе диви¬зии. Как разграблен замок, и не германской, а своей, отступающей, пехотой. Это владение графа Пистолькорса. Весь эскадрон перешёл в замок на охрану штаба. Я с офицерами в тре¬тьем этаже кое-как устроил одну комнату.
Translation in Progress.
The English translation will be placed here when it is finished.
Корнет Ушаков захворал и эвакуировался. Генерал Алексеев смещён, вместо него назначен генерал Черемисов. Сегодня эскадрон сделал безобразие. Под вли¬янием нового пополнения не пожелал выставить караул к склепу, который кто-то начал грабить. “Не желаем охранять мёртвых баронов”. Я возмущён.
Translation in Progress.
The English translation will be placed here when it is finished.
Мыза Юмферхоф. Эскадрон совместно с дра¬гунским дивизионом и драгунским Каргопольским полком вошёл в отряд полковника Коленкина, который стоит в резерве 6-го Сибирского корпуса, как говорят, на случай десанта немцев у Пернова. Мы недалеко от Лемзаля. Офицерам пришлось остановиться в амбаре.
Translation in Progress.
The English translation will be placed here when it is finished.
Деревня Паре.
Ввиду плохой стоянки перешли сюда. У нас уже 17 дней в России “диктатура”, а то было правительство спасения революции. Идиоты… Жить можно только со старыми гусарами, а сознательные сызранцы ничего не стоят.
Translation in Progress.
The English translation will be placed here when it is finished.
Перебежчик сообщил, что 20-го немцы выса¬дят десант на острове Эзель, а одновременно сде¬лают прорыв на фронте 18-й Сибирской стрелко¬вой дивизии. Мы совершенно не готовы…
Translation in Progress.
The English translation will be placed here when it is finished.
В Гельсингфорсе и Выборге избиение офице¬ров. Кончился суд над генералом Сухомлиновым, его присудили на вечную каторгу. Керенский объявлен врагом революции. Главный лозунг дня: “Вся власть – советам”. Я под влиянием всех этих новостей, поведения эскадрона и сызранцев сразу сложил с себя все выборные долж¬ности и не желаю никакой власти. Долго старался я быть полезным России, но ничего не выходит. Трудно, очень трудно теперь служить офицеру.
Translation in Progress.
The English translation will be placed here when it is finished.
Ночью приказ – к 11 часам утра эскадрону прибыть в Юмферхоф (сборный пункт отряда). Должно было начаться наше наступление. При¬был точно на место сбора, а в полдень сказалось, что 69 и 70 Сибирские стрелковые полки не только не пошли в наступление, а совсем хотели бросить окопы. 5-й драгунский Каргопольский полк пошёл на помощь 543 и 544 полкам усмирять сибиря¬ков, а мы, сделав 25 вёрст, зря пришли сюда.
Translation in Progress.
The English translation will be placed here when it is finished.
Утром меня вызвали в штаб отряда и прика¬зали идти занять берег залива, и пока я ехал обратно, пришёл приказ всю 5-ю кавалерийскую дивизию отвести в резерв главных сил Северного фронта. В 4 часа выяснилось окончательно – эскадрон идёт к полку в район Вилькенхофа.
Translation in Progress.
The English translation will be placed here when it is finished.