Около 6 часов вечера меня сменила 4-ая сотня 5-го казачьего Донского полка. Ночью я хотел устроить хорошую переправу на остров, но ничего не вышло. Течение сильное, и невозможно перетянуть канат, сильный ветер гонит лодку. Ночью должно было быть наступление наших на том берегу на фольварк Янополь. Я как раз занимаю левофланговый участок всей русской позиуии на восточном берегу Двины, а южнее наша пехота сидит уже на другом берегу. Получил приказание по телефону поддержать наших. Не спал я всю ночь, а наша пехота только под утро переправилась через речку и прогнала полевые караулы немцев у Янополя.

В 8 часов утра немцы пошли в контратаку, подставив свой фланг под огонь моего левого фланга. Приказал прапорщику Готовицкому бить сперва залпами, а потом частым огнем. Удалось, немцы отступили. Меня немцы наказали, обстреляв из тяжелых орудий.

Хотя мое начальство в лице подполковника Беккера бранило меня за нераспорядительность, но в результате мои распоряжения были наоборот удачны.

The English translation will be placed here when it is finished.