Деревня Рушоны.

Сегодня принял во временное командование эскадрон Ее Величества. Вчера объявлено в «Инвалиде, что я произведен в штаб-ротмистры со старшинством с 26 сентября 1915 года. Через 16 месяцев, то есть в январе 1917 года я буду ротмистром, если до этого времени не побьем немцев.

The Village of Rushony.

Today I assumed temporary command of Her Majesty’s squadron. It was announced yesterday in The Invalid that I’ve been promoted to first lieutenant with seniority as of September 26th, 1915. In 16 months, that is in January 1917, I will be a captain, unless we beat the Germans by then.