Сегодня ездил в Двинск. Поезд ходил только до станции Ружа. До Двинска 14 верст. Сделал покупки. Вчера туда ездил ротмистр Барнов и привез новость, что якобы наш командир полка полковник Коленкин получает бригаду в 15-ой кавалерийской дивизии, а будто бы полк получит герцог Лихтенбергский.

Today I went to Dvinsk. The train only went as far as the Ruzha station. It was 14 versts to Dvinsk. I made some purchases. Yesterday Captain Barnov went there and brought back the news that apparently our regiment commander Colonel Kolenkin is receiving the brigade into the 15th Cavalry Division, and it seems that the regiment is receiving the Duke of Lichtenberg.