Немцы мстят артиллерийским обстрелом. Надо сказать, что служба в окопах нетрудная. Окопы на 2-ой год обратились местами в аллеи, много цветов, крыжовник, малина и смородина склоняют в них ветки.

Мы во время стрельбы вошли в уцелевший домик впереди окопов и «дулись» в преферанс, пока один снаряд не разорвался в соседней комнате. Тогда мы перешли в мой блиндаж.

Неожиданно сообщили из штаба полка, что завтра смена.

The Germans are retaliating with artillery fire. It must be said that serving in the trenches is not difficult. Two years in, the trenches have turned into walkways in some places. There are many flowers, gooseberries, raspberries, and currants leaning in by their branches.

During the shooting we went into a little house still standing in front of the trenches and played Preferans with “abandon,” until one shell exploded in the next room. Then we moved to my dugout.

The regiment headquarters unexpectedly announced that we will be relieved tomorrow.