Деревня Вильдан.

Итак, мы в 12-ой Армии генерала Радько-Дмитриева. Сегодня маршрут небольшой, но через болото. Вечером ходили за грибами. Штаб полка занял замок Шлос-Лембург. Говорят, что здесь мы будем долго стоять, поэтому надо хорошо устроиться с квартирами.

На юге опять победа, у нас под Ригой взято 2000 пленных. Мы стоим от Риги в 60 верстах.

Village of Vildan.

Just like that, we are in General Radko Dmitriev’s 12th Army. Our route today was not long, but it went through swamplands. In the evening we went mushroom picking. The regiment headquarters took Limburg Castle. They say that we will stay here for a long time, and so we must settle lodging arrangements well.

We were victorious again in the south; we took 2,000 prisoners outside of Riga. We are 60 versts from Riga.