Сызрань.

Судя по газетам, император Франц-Иосиф скончался, и немцы хотят образовать новое польское государство.

Говорят, что в Самаре продовольственный бунт. Тут тоже ждут беспорядков. Я не могу уехать, так как не хватает многих вещей, мне полк дал неверный список.

Syzran.

According to the newspapers, Emperor Franz Joseph has passed away and the Germans want to form a new Polish state.

They say that there was a riot over rations in Samara. Disturbances are anticipated here as well. I cannot leave, since we are short many things; the regiment gave me incorrect records.