Был у родных и полковника Величковского. Брат ведет себя прилично и почти не вспоминает свои «пунктики». За 2 года пребывания в плену он проглотил массу философских и социалистических книг, вот и свихнулся.

Убит Григорий Распутин – язва нашего времени. Возможно, что его место займет другой, но пока факт на лицо, и все разговоры об этом. Убит сладострастный павиан, державший в руках судьбу России. Это случилось 17 декабря. Меня с этим фактом поздравил в Гатчине незнакомый мне генерал. Убит он графом Сумароковым-Эльстоном, великим князем Дмитрием Павловичем и депутатом Пуришкевичем.

А с 1 октября было увеличено жалование офицерам. Холостой убер-офицер получает прибавку 15 рублей, а женатый – 45 рублей в месяц. Это мизерно. Дороговизна ужасная. А брат рассказывает, что в Германии цены мирного времени на все и можно все достать. Вот это порядок.

I was with my relatives and Colonel Velichkov. My brother is behaving properly and hardly remembers his “obsessions.” In his 2 years of captivity he consumed a lot of philosophical and socialist books, which is why he went crazy.

Grigory Rasputin has been killed—the plague of our time. It is possible that someone else will take his place, but for now the fact is clear, and all the gossip is about this. The licentious baboon who held the fate of Russia in his hands has been killed. It happened on the 17th of December. A general I do not know congratulated me with this fact in Gatchina. He was killed by Count Sumarokov-Elston, Grand Duke Dmitri Pavlovich, and Deputy Purishkevich.

As of October 1st the officers’ salary has been increased. An unmarried commanding officer receives an increase of 15 rubles, and a married one receives 45 rubles a month. This is meager. The cost of living is dreadfully high. And my brother tells me that in Germany all goods are sold for peacetime prices, and that it is possible to procure anything. Such is the way of things.