Около 2-х часов ночи мы по¬дошли к полотну железной дороги, к станции Лигат, и здесь мы заночевали прямо под откры¬тым небом у полотна, а в 6 часов утра выступили дальше. В 10 мы подошли к ст. Рамоцкое. Шли мы по шоссе, где тянулась сплошная линия обозов и артиллерии. Иногда кто-то панически кричал “немецкая кавалерия”, и начиналась паника. Где кавалерия? – спрашивал я. “Да вот там”, а на горизонте виднелись 2-3 всадника.
Психология обозных мне была понятна, и, будь на самом деле германская кавалерия на месте, она собрала бы обильную жатву. Мы устали страшно, еле волочили ноги. Я предлагал остановиться здесь, но подполковник Демьянок избрал конечным пунктом г. Венден.
Уланы вчера пострадали мало, но гусары: пока собрали на весь дивизион 80 штыков, а 10-го эскадрона совсем не было. Мы не знали, где под¬полковник Кокоша. Я предполагал, что наши по¬тери всё же меньше, и было мне стыдно, что гу¬сары разбежались больше улан.
После отдыха в 1 час мы двинулись дальше. Как раз в это время подошёл драгунский дивизион и с ним 10-й эскадрон. Вчерашний бой они провели в тылу, и у них потерь не было. В 5 часов мы пришли в Венден. Шли опять по полотну железной дороги, где поездов уже не было. После Рамоцкого у меня в эскадроне оказа¬лось сразу 60 человек гусар. Так прошли наши бо¬евые дни. Корнет Ушаков в кровь сбил себе ноги.
Венден был полон беженцев, и мы едва рас¬квартировались. Был в это время слух, что под Двинском у наших успех. Выяснилось, что в 11-м эскадроне убит подпрапорщик Яковлев, 9 гусар ра¬нено и 7 пропали без вести, вероятно, убиты. Зато весь мой обоз в полном порядке, в то время, когда во всех других эскадронах не достаёт то кухни, то патронной двуколки, то офицерских вещей. Наш дивизионный врач-старичок попал в плен. Рига была взята немцами в 10 часов утра 21 августа.

Translation in Progress.

The English translation will be placed here when it is finished.