Деревня Киссе.

Утром сперва поехал в Столбен в штаб 5-й кавалерийской дивизии, куда меня вызвал на-чальник дивизии. Дали поручение – уладить дело в сапёрной полуроте. Она не желает заниматься. Поехал “уговаривать” сапёров не уподобляться пе¬хоте. От них поехал в штаб стрелкового полка. При¬ехал только в 10 часов вечера, сделав 62 версты.
Временно командующий полком подполковник Демьянок обвинил меня в беспорядке в эскадроне. Безобразие, явная придирка. Зато подполковник Павлов утешил меня, сказав, что за бой 21 и 22 авгу¬ста меня представили к ордену Святого Владимира 4-й степени с мечами и бантом, а также, что моё пред¬ставление к производству в ротмистры уже ушло.

Translation in Progress.

The English translation will be placed here when it is finished.