Петроград.

Тыл веселится – биоскопы, миниатюры и т.д. переполнены. Много молодежи в защитном обмундировании. Это все больше потомственные трусы. Вчера в столице начались во многих местах беспорядки. Вдруг исчезла мелкая монета – серебро и медь. Кто-то стал спекулировать на этом. На рынках женщины устраивают погромы. Даже в трамвае не было мелочи. Все от того, что боятся немецкого нашествия. Всякие слухи мутят народ. После боя «Сивуча» сразу пошел слух, что взяли Дарданеллы, Ковно отобрано обратно. Когда же пришлось в этом разочароваться, то и победа в Рижском заливе сошла на «нет», как пустой звук. Здорово кто-то орудует в пользу немцев.

15-ого августа меня освидетельствовали и признали здоровым. Я попросил бумаги, но мне сказали: «Подождите». Даже уехать на фронт без задержки нельзя.

В начале августа я прочел объявление, что государство нуждается в золоте и просит жертвовать кто что сможет. Обещано вместо золотых обручальных колец давать стальные. Я сразу пошел в Министерство Финансов и отдал мое обручальное кольцо и перстень. Жена моя плакала, когда узнала об этом. Отдать обручальное кольцо считается несчастливой приметой.

Тыл с его спекуляцией, сплетнями, паникой и равнодушием к фронту мне надоел.

Translation in Progress.

The English translation will be placed here when it is finished.