Vladimir Petrushevsky

An Archive

December 14, 1919

Станица Болотная.

Я первый раз в жизни выиграл в карты 5000 руб, и еще в долг 31.000.

Хотели перейти в наступление, но вряд ли удастся. Идет кругом грабеж. Я с выигрыша, не стесняясь, плачу за все, вызывая удивление местных жителей. Интересно, чем все это кончится? Пока покупаю сколько хочется мяса, масла и сахара.

Cossack Settlement of Bolotnaya.

For the first time in my life, I won 5,000 rubles playing cards, and another 31,000 on credit.

We wanted to take the offensive, but it is unlikely to succeed. Looting is going on all around us. I am unashamedly paying for everything with my winnings, provoking the astonishment of the local civilians. I wonder how all this will end? For the time being, I am buying as much meat, butter, and sugar as I want.