Пуля попала наблюдателю в бинокль, но ранила его только вскользь.

A bullet hit the lookout in the binoculars but only wounded him superficially.