Vladimir Petrushevsky

An Archive

May 20th, 1917

Только сегодня вернулся. Задержался из-за шпиона, который оказался хорошо говорящим по-русски немцем. Временное правительство, выписав эмигрантов, получило в их среде большой процент германских шпионов с подложными документами. Потом задержался из-за брата, он все же ненормален, и я просил зачислить его в резерв, чтобы снять с него форму полка. С проводником-гусаром я отправил его во Владивосток, так как дать ему на руки деньги невозможно.

I’ve only just returned today. I was delayed because of a spy, who turned out to be a German who spoke good Russian. The Provisional Government, having discharged the emigrants, had among them a large percentage of German spies with fake documents. Then I was delayed because of my brother. He is still mad, and I asked to enlist him in the reserve so that he might take off his regimental uniform. I sent him to Vladivostok with a Hussar-steward, as it was impossible to give him any money directly.